Traducción e idiomas

Traducción y idiomas para asesorías y despachos

Un despacho con clientes extranjeros recibe documentación en idiomas que nadie del equipo domina y necesita responder igual de bien. Traducimos y resumimos con IA y revisión humana, y te dejamos borradores que el colegiado revisa y firma.

Qué podemos hacer

Resumen en castellano de documentación de clientes recibida en otros idiomas, clasificada por tipo y urgencia.
Traducción de borradores a partir de tus plantillas para clientes que trabajan en otro idioma.
Redacción de propuestas de servicios y boletines a clientes directamente en otro idioma, sin traducción literal.
Resumen de normativa y jurisprudencia publicada en otros idiomas europeos para consulta interna del equipo.
Revisión de traducciones existentes y glosario de términos jurídicos y contables propios de tu despacho.

Entregables tipo

Resúmenes en castellano de documentos extranjeros
Borradores traducidos desde tus plantillas
Glosario y memoria de traducción del despacho

Qué necesitamos de ti

Plantillas y ejemplos de comunicaciones que ya usáis
Documentos de clientes en formato editable o escaneado legible
Colegiado que revise y firme el resultado

Lo que no hacemos. Somos apoyo interno: la firma, el criterio y la responsabilidad profesional son del colegiado, y los textos que exigen traductor jurado los firma ese profesional.

Preguntas frecuentes

¿Podéis resumir una sentencia publicada en otro idioma?

Sí, preparamos un resumen en castellano con revisión humana para uso interno. No sustituye el criterio del colegiado ni constituye asesoramiento, y conviene contrastarlo con el texto original antes de citarlo.

¿Qué idiomas?

Castellano, catalán, inglés, francés, alemán, italiano y portugués, y otros idiomas europeos. En el presupuesto te decimos quién revisa cada idioma.

Pide precio