Subtítulos en español para vídeo a precio cerrado
Transcribimos y sincronizamos subtítulos de tu vídeo con revisión del texto.
El problema
El trabajo de oficina se acumula y retrasa la entrega. Transcribimos y sincronizamos subtítulos de tu vídeo con revisión del texto.
Qué entregamos
- Archivo SRT sincronizado
- Transcripción revisada en Word
- Lista de fragmentos inaudibles o nombres pendientes
- Una ronda de correcciones dentro del alcance acordado.
Plazo
72 h desde la recepción de los datos completos y el anticipo.
El cliente valida los datos, conserva los derechos del material y aprueba el documento antes de firmar o publicar. No incluye presentación en sedes ni garantía de concesión de ayudas.
Preguntas frecuentes
¿Qué necesitamos para empezar?
Vídeo o audio y glosario de nombres propios; el cliente aporta los derechos.
¿Qué incluye el precio?
por hasta 30 minutos de audio claro en español. Una ronda de correcciones; cualquier ampliación se presupuesta antes de realizarla.
¿Cómo se paga?
Precio cerrado: 100 € + IVA. Anticipo del 50 % (50 € + IVA) y el resto a la entrega.
Pide precio
¿Prefieres escribir directamente? hola@cirameva.com con el asunto «CIRAMEVA Medios y ocio · Subtítulos en español para vídeo».
Otras ofertas de CIRAMEVA Medios y ocio
Maquetación de libro
Maquetamos el texto final que nos facilitas para impresión y lectura digital.
→150 € + IVA por hasta 15.000 palabrasCorrección de textos en español
Corregimos ortografía, puntuación y coherencia de estilo respetando tu voz.
→350 € + IVA por una actividad y hasta 30 justificantesMemoria de actividad para club o evento
Ordenamos resultados, asistentes y justificantes para una memoria según tu plantilla.
→