Servicio de traducciones a siete idiomas para Paradores de Turismo de España

Qué se contrata

Traducción directa e inversa entre el español y siete idiomas (inglés, francés, alemán, euskera, catalán, valenciano y gallego) de informes, web, folletos, cartas y menús. Entregas en 48 h y urgentes en el día. Un año más hasta cuatro prórrogas. Traducción íntegramente humana por nativos.

Qué piden para presentarse

• Volumen anual de negocios de al menos 145.000 € en los tres últimos ejercicios.
• Al menos dos servicios de traducción de 45.000 € o más en los tres últimos años.
• Traductores nativos con titulación habilitante y siete años de experiencia.
• Coordinador técnico de la propia plantilla.

Cómo se adjudica

• Criterios automáticos: oferta económica y experiencia en el sector turístico · fórmula51 pts
• Traducciones de prueba del español a los idiomas · juicio de valor30 pts
• Metodología de trabajo · juicio de valor10 pts
• Traducciones de prueba de los idiomas al español · juicio de valor9 pts

Qué hay que presentar

• Sobre 1: declaración responsable, solvencia económica y técnica, personal cualificado y organización de medios (Anexo II).
• Sobre 2: memoria técnica (metodología y control de calidad) y seis traducciones de prueba.
• Sobre 3: oferta económica por palabra y por hora (Anexo IV) y experiencia en turismo.

A tener en cuenta

• Precios máximos: de 0,125 a 0,140 € por palabra en traducción normal y 55 € por hora de revisión.
• No se admite traducción automática.

Título oficial: «Contratación del servicio de traducciones a diferentes idiomas para los Servicios Centrales de Paradores de Turismo de España S.M.E., S.A». Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público (datos públicos consultados el 3 de octubre de 2026). Resumen orientativo elaborado por CIRAMEVA a partir de los pliegos publicados; en caso de discrepancia prevalecen siempre los pliegos y el anuncio oficial. CIRAMEVA no tiene relación con el órgano de contratación.